Morsmal Morsm�l, Tospr�klig undervisning - Bilingual teaching

TV2 lanserer nyheter for minoritetsspr�klige elever.

Redaksjonen — 2010-03-10T00:04:52+00:00

TV2 lanserer nyheter for minoritetsspr�klige elever.

TV2 skal lansere 12. mars en webbasert TV tjeneste til minoritetsspr�klige elever. Prosjektet er et samarbeid mellom TV2 og Vox.

M�let med den nye tjenesten fra TV2 er � gi l�rere i norskoppl�ringen et verkt�y for � variere og aktualisere undervisningen.
TV2 har fra f�r produsert egne nyhetssendinger for grunnskolen, og �nsker n� � utvide tilbudet til voksenoppl�ringen.

Innhold og oppgaver:
Sendingene ligner p� andre nyhetssendinger fra TV2, men spr�ket og taletempoet er tilpasset voksne minoritetsspr�klige.
For hver av sendingene f�lger det oppgaver som kan brukes i undervisningen i kombinasjon med nyhetene.

Oppgavene er tilpasset spor ...

Konferanse: Jobb med norsk - spr�koppl�ring p� veien til arbeid.

admin — 2010-03-10T00:01:43+00:00

Konferanse: Jobb med norsk - spr�koppl�ring p� veien til arbeid.

VOX inviterer p� �rets Norskkonferanse: "Jobb med norsk - spr�koppl�ring p� veien til arbeid".
Hovedform�let med konferansen dette �ret er � l�fte arbeidslivsdomenet i l�replanen for norsk og samfunnskunnskap for innvandrere.

Hovedtema:
- Arbeidslivsdomenet er i l�replanen betegnelsen p� en av fire arenaer for spr�kbruk, og handler om aktiviteter, oppgaver og forhold knyttet til arbeid utenfor hjemmet.
- Arbeidslivet er en viktig integreringsarena, og gode norskkunnskaper er en sentral forutsetning for aktiv deltakelse p� arbeidsmarkedet.
- Hvilke verkt�y og muligheter kan l�reren gj�re bruk av for � hjelpe deltakerne p� veien mot gode ...

Morsm�l p� ungdomstrinnet - Kunnskapsminister inviterer elever p� innspill.

admin — 2010-03-09T20:58:38+00:00

Morsm�l p� ungdomstrinnet - Kunnskapsminister inviterer elever p� innspill.

Kunnskapsministeren Kristin Halvorsen har informert i dag p� Elevtinget og p� senere med en pressemelding om sitt arbeid med en ny stortingsmelding om ungdomstrinnet.

If�lge pressemeldingen fra Halvorsen, Ungdomsskolen har v�rt litt "glemt" de siste �rene og derfor vil hun n� invitere ungdom fra hele landet til � gi innspill til hvilke tiltak de har mest tro p�.

- Jeg har satt i gang en nasjonal dugnad for � f� flere til � gjennomf�re yrkes- og videreg�ende oppl�ring. Vi vet at mangelfulle kunnskaper fra ungdomsskolen er den enkeltfaktoren som har st�rst betydning for at elever ikke fullf�rer, opplyser Halvorsen p� pressemeldingen. ...

Bes�kte viktig likestilling og integreringsprosjekt p� Solvang sykehjem.

admin — 2010-03-09T08:03:13+00:00

Bes�kte viktig likestilling og integreringsprosjekt p� Solvang sykehjem.

- � s�rge for at innvandrerkvinner kan f� arbeid og bli �konomisk selvstendige, er viktig for integrering og likestilling. Dette prosjektet gir innvandrerkvinner den muligheten, sa Jens Stoltenberg da han m�tte i g�r l�rlinger fra Smedstua voksenoppl�ring mandag.

Statsministeren bes�kte Solvang sykehjem sammen med barne, likestillings- og inkluderingsminister Audun Lysbakken p� den internasjonale kvinnedagen. Prosjektet gir minoritetsspr�klige anledning til � ta fagbrev som helsearbeider sammen med norskoppl�ring.

- Prosjektet er bra for de som tar utdanningen fordi de kommer raskere i arbeid og f�r trygghet som fagarbeidere. Samtidig er det bra ...

Film om norskoppl�ring p� 12 ulike spr�k.

admin — 2010-03-08T20:51:39+00:00

Film om norskoppl�ring p� 12 ulike spr�k.

Oslo Voksenoppl�ring har laget informasjonsfilm om norskoppl�ring. Filmen er oversatt med tekster p� 12 ulike spr�k i tillegg til norsk.

Informasjonsfilmen heter "L�re mer norsk", og finnes i fire versjoner.

Om filmen:
Filmen viser gjenkjennelige hverdagssituasjoner der utfordringer knyttet til manglende kunnskaper i norsk, lett kan oppst�.
Her f�lger eksempelvis skuespillerne n�r de er i butikken, barnehage og mens de fors�ker � lese trikketabellen. END_SUMMARY

Det er mulig � se alle filmene p� YouTube, se lenkene nedenfra:

Velg spr�k:
1. Norsk, ...

Kurs: Minoritetsspr�klige elever - Hvordan lykkes i norsk skole

admin — 2010-03-07T19:51:15+00:00

Kurs: Minoritetsspr�klige elever - Hvordan lykkes i norsk skole

Minoritetsspr�klige barn og ungdom som kommer til Norge har ofte sv�rt ulik skolebakgrunn fra hjemlandet.
I m�te med norsk skole m�ter de mange utfordringer i sin streben etter spr�klig og faglig mestring.

Dette kurset fokuserer p� hvordan skolen og l�rerne best kan organisere oppl�ringen, og hvordan det best kan legges til rette for gode mestringsopplevelser.

Kursholderne har i 15 �r arbeidet systematisk med oppl�ring av minoritetsspr�klige elever i Osloskolen. De vil i dette kurset presentere et bredt spekter av erfaringer og tiltak som kan f� minoritetsspr�klige elever til � lykkes i sitt m�te med norsk skole. END_SUMMARY

Kurset ...

Kurs: Helsesekret�ren - M�te med den minoritetsspr�klige pasient.

admin — 2010-03-07T14:17:13+00:00
Kurs: Helsesekret�ren - M�te med den minoritetsspr�klige pasient.

InFora kompetansesenter inviterer p� kurs: Helsesekret�ren - M�te med den minoritetsspr�klige pasient.

Tid og sted: 22. - 23. mars 2010 i Oslo

I v�r travle hverdag er det blitt et stadig �kende krav til effektivitet, god service og faglig utvikling. Hvordan h�ndterer du dette? Kommunikasjon og samspill p� arbeidsplassen er betydelige p�virkningsfaktorer for � oppn� effektivitet, service og egen utvikling. Dette kurset er laget for � l�re deg mer om hvordan du kan bidra til bedre kommunikasjon og samspill ved din avdeling/enhet eller kontor. Kurset tar for seg de utfordringen du m�ter som mellomledd mellom pasient, kollega og leder. ...

Nettbasert norskkurs: Komplette l�reverk for minoritetsspr�klige elever og foreldre.

admin — 2010-03-07T04:02:23+00:00
Nettbasert norskkurs: Komplette l�reverk for minoritetsspr�klige elever og foreldre.

Spennende og rimelige nettbaserte norsk spr�kkurs b�de for minoritetsspr�klige elever i ungdomsskolen, videreg�ende skolen og andre som �nsker � l�re norsk. L�remidlene tilbys b�de p� bokm�l og nynorsk.

CyberBook tilbyr to komplette l�reverk for minoritetsspr�klige for ungdom og voksne. Med disse l�remidlene f�r hver elev en personlig arbeidsbok p� Internett i tillegg til tekstb�ker og arbeidsb�ker for det vanlige klasserommet. L�remidlene er bygd opp spesielt med tanke p� at elever med ulik skolebakgrunn og p� forskjellig niv� skal kunne jobbe systematisk og ...

Film og seminar: Humlen kan jo fly!

admin — 2010-03-06T10:54:06+00:00
Film og seminar: Humlen kan jo fly!

Mestring og resiliens i flyktningbarns perspektiv.

Seminaret tar utgangspunkt i en prisbel�nt film om en mindre�rig afrikansk flyktning som ble plassert i en hvit og j�disk fosterfamilie. Det skal stimulere til refleksjon over risiko- og beskyttelsesfaktorer som omgir barn med flyktning- og minoritetsbakgrunn.

M�lgruppe:
Ansatte i omsorgssentre, Bufetat, asylmottak, barnevern, fosterhjemstjenesten, barne- og ungdomsinstitusjoner, BUP, skole og Integrerings- og mangfoldsdirektoratet (IMDi). Kurset er ogs� relevant for kommunepsykologer og fosterforeldre. END_SUMMARY

Tid og sted: 12. april 2010, kl 9:00-15:30. RBUP �st og S�r, Gullhaug Torg 4 B, Nydalen i ...

Rett til � l�re morsm�l.

admin — 2010-03-06T00:30:59+00:00
Rett til � l�re morsm�l.

KIMs nestleder: det er en rett � l�re seg morsm�l og morsm�l er viktig for identitetsutvikling og kommunikasjon.

Ubah Abduqadir fra Hauketo ble nettopp valgt til nestleder for kontaktutvalget mellom innvandrere og myndighetene, KIM.

Allerede p� hennes f�rste intervju med det norske media lovet hun � jobbe hardt for � bedre tilbudet om morsm�lsoppl�ringen i Norge. Abduqadir prioriterer utdanning og spesielt morsm�lsoppl�ring som hennes viktigste saker at hun kommer til � jobbe hardt for.

Frykter kommunikasjonsproblemer og verdikonflikter:
P� intervjuet til Nordstrands Blad har Abduqadir lagt vekt p� morsm�lsoppl�ring og sa bla annet at:
- Om innvandrerbarn ikke ...

Fagforeninger og politikere imot nasjonalt hijab-forbud i skolen.

admin — 2010-03-05T11:17:11+00:00
Fagforeninger og politikere imot nasjonalt hijab-forbud i skolen.

Hijab hindrer ikke l�ringsprosessen, sier Utdanningsforbund nestleder Haldis Holst.
- For meg handler den om hvordan vi h�ndterer at vi er et flerkulturelt samfunn som har ulike uttrykk for v�r identitet i samme rom, er det en debatt om kleskoder i skoler, om religi�se symboler eller om grensedragning mellom foreldrerett og samfunnets styring? sp�r Holst.

Utdanningsforbundet har tidligere vedtatt at det er ikke aktuelt � innf�re et nasjonalt forbud mot et enkelt klesplagg eller et religi�st symbol.

- Retten til � utvikle ordensreglement som regulerer grensene for elevenes atferd p� skolen ligger lokalt p� skoleniv� if�lge oppl�ringsloven, og skal ...

Flere kommuner f�lger ikke oppl�ringsloven med morsm�lselevene.

admin — 2010-03-04T21:54:01+00:00
Flere kommuner f�lger ikke oppl�ringsloven n�r det gjelder elever med annet morsm�l enn norsk.

morsmal.org, Norges f�rste og eneste uavhengige, minoritetsspr�klige nyhetskilde, fikk kopi p� dokumenter som viser at flere kommuner ikke f�lger Oppl�ringsloven � 2-8 og � 13-1 n�r det gjelder elever med annet morsm�l enn norsk. Rapportene understrekker at kommunene ogs� ikke fyller kravene if�lge forvaltningsloven og mangler et forsvarlig system n�r det gjelder morsm�lselevene.

Rogaland: Fylkesmannen har gjennomf�rt et tilsyn med flere kommuner for � kontrollere at minoritetsspr�klige elever sine retter blir ivaretatt. Tilsynet avdekket betydelige avvik fr� oppl�ringsloven i alle kommunene.

Tema for tilsynet var ...

Mindre vanlig med �ekteskapsinnvandring�.

admin — 2010-03-04T11:58:47+00:00
Mindre vanlig med "ekteskapsinnvandring".

SSB: Familieinnvandring gjennom ekteskap med norskf�dte med innvandrerforeldre �ker ikke og dette henger sammen med at det er blitt mindre vanlig � gifte seg i ung alder blant disse.

Det viser rapporten Familieinnvandring og ekteskapsm�nster 1990-2008, skrevet av r�dgiver Kristin Henriksen.

Familieinnvandringen sto for 40 prosent av den ikke-nordiske innvandringen til Norge i perioden 1990-2008. Det vil si at fire av ti innvandrere fikk opphold p� grunnlag av familierelasjoner til noen i Norge. Denne typen innvandring har �kt; det kom fire ganger s� mange familieinnvandrere i 2008 som i 1990. END_SUMMARY

N�r man ...

Kurs: Utredning av minoritetsspr�klige elever med s�rskilte behov.

admin — 2010-03-04T09:14:02+00:00
Utredning av minoritetsspr�klige elever med s�rskilte behov.

Tid og sted: 3.-4. mai 2010, kl 09.00-16.00 (registrering fra kl 08.30). Rica Maritim Hotel, Hagesund.

M�lgruppe: Kurset er godkjent som en del av Utdanningsforbundets spesialiseringsutdanning i pedagogisk-psykologiskr�dgivning. Kurset er ellers relevant for utredere i PPT, habilitering, ansatte ved kompetansesentre, spesialpedagoger, r�dgivere, ansatte ved h�gskoler og universiteter
samt pedagoger i barnehage, grunnskole og videreg�ende oppl�ring Barn, elever eller voksne med minoritetsspr�kig bakgrunn kan ofte v�re vanskelig � utrede for hjelpeapparatet.

Dette kan ha sammenheng med forhold som norskspr�klige ferdigheter hos barn og ...

Morsm�l er viktig for andre spr�k.

admin — 2010-03-04T00:40:27+00:00
Morsm�l er viktig for andre spr�k.

G�teborg: Sylvia Wieczorek er en l�rer ved det svenske Spr�ksenteret og har utf�rt en studie om morsm�l og spr�k og mener at elever som fortsetter � l�re morsm�let klarer ogs� � l�re svensk bedre.

Det er flere enn 10 000 grunnskole elever i spr�koppl�ringen i G�teborg, men det kan v�re flere.

If�lge statistikken finnes det ca. 18 000 elever som har et annet morsm�l enn svensk, mange av disse minoritetsspr�klige elever som ikke f�r morsm�lsundervisning synes det er vanskelig � l�re svensk.

- Hvis man har gode funksjonelle spr�k, kan man reflektere over morsm�let. Man kan bygge p� morsm�let, sier Sylwia Wieczorek, l�rer ved Spr�ksenteret som utf�rte studien. ...